Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:108的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

KJV (Cambridge) (נ) Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, And teach me thy judgments.

ASV Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.

BSB +1 Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

DRA [118:108] The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.

FBV Lord, please accept my offerings of praise that I freely give you. Teach me your rules.

GNV O Lord, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.

JPS Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O LORD, and teach me Thine ordinances.

LSV Please accept [the] free-will offerings of my mouth, O YHWH, || And teach me Your judgments.

NASB Be pleased to accept the voluntary offerings of my mouth, Lord, And teach me Your judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Accept, Lord, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.

OJB Accept the nidvot of my mouth, O Hashem, and teach me Thy mishpatim.

T4T Yahweh, when I thank you while I pray, it is like [MET] a sacrifice to you; please accept it, and teach me your ◄regulations/rules that you have given to us►.

WEB (US) +1 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

WEB (UK) +5 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. LORD, teach me your ordinances.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊， 求你悦纳我由衷的赞美， 将你的法令教导我。

當代譯本 (繁) 耶和華啊， 求你悅納我由衷的讚美， 將你的法令教導我。

标准译本 (简) 耶和华啊， 求你悦纳我口中的赞美作为甘心祭， 又将你的法规教导我！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 求你悅納我口中的讚美作為甘心祭， 又將你的法規教導我！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物， 又将你的典章教训我。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物， 又將你的典章教訓我。

普通话本 主啊，请接受我发自内心的赞颂， 求您用您的律法教导我。