Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:125的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ע) I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

BSB +9 I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

DRA [118:125] I am thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies.

FBV I am your servant. Please give me discernment so I can understand your instructions.

GNV I am thy seruant: graunt mee therefore vnderstanding, that I may knowe thy testimonies.

LSV I [am] Your servant—cause me to understand, || And I know Your testimonies.

NASB I am Your servant; give me understanding, So that I may know Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

OJB I am Thy eved; give me understanding, that I may know Thy edot (testimonies).

T4T I am one who serves you; enable me to understand what you want me to know in order that I will know ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

中文

当代译本 (简) 我是你的仆人， 求你赐我悟性可以明白你的法度。

當代譯本 (繁) 我是你的僕人， 求你賜我悟性可以明白你的法度。

标准译本 (简) 我是你的仆人，求你使我有悟性， 好让我明白你的法度。

標準譯本 (繁) 我是你的僕人，求你使我有悟性， 好讓我明白你的法度。

现代标点和合本 (简) 我是你的仆人，求你赐我悟性， 使我得知你的法度。

現代標點和合本 (繁) 我是你的僕人，求你賜我悟性， 使我得知你的法度。

普通话本 我是您的仆人， 求您赐我明辨是非的能力， 好让我领悟您的律法。