诗篇 119:140 - New Messianic

诗篇 119:140的不同译本

KJV (66 books) Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

KJV (Cambridge) (צ) Thy word is very pure: Therefore thy servant loveth it.

BSB Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

DRA [118:140] Thy word is exceedingly refined: and thy servant hath loved it.

FBV Your promises have been proved true, and that's why I, your servant, love them.

GNV Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.

JPS Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

LSV Your saying [is] tried exceedingly, || And Your servant has loved it.

NASB Your word is very pure, Therefore Your servant loves it. NASB 2020

NIV (US) Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

OJB Thy word is very tested; therefore Thy eved loveth it.

T4T ◄Your promises are/All the things that you have said that you will do are► dependable and I love them.

当代译本 (简) 你仆人喜爱你的应许，因为你的应许纯全可靠。

當代譯本 (繁) 你僕人喜愛你的應許，因為你的應許純全可靠。

标准译本 (简) 你的言语极其精炼，为你的仆人所喜爱。

標準譯本 (繁) 你的言語極其精煉，為你的僕人所喜愛。

现代标点和合本 (简) 你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。

現代標點和合本 (繁) 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。

普通话本您的应许曾历经验证，我爱它们。