Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

KJV (Cambridge) (א) Blessed are they that keep his testimonies, And that seek him with the whole heart.

ASV +1 Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.

BSB +1 Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

DRA [118:2] Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart.

FBV Happy are those who keep his commandments, who sincerely want to follow him.

GNV Blessed are they that keepe his testimonies, and seeke him with their whole heart.

JPS Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart.

LSV O the blessedness of those keeping His testimonies, || They seek Him with the whole heart.

NASB Blessed are those who comply with His testimonies, And seek Him with all their heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart—

OJB Ashrei are they that keep His edot (testimonies), and that seek Him with kol lev.

T4T Yahweh is pleased with those who ◄obey his requirements/do what he has instructed them to do►, those who request him with their entire inner beings to help them to do that.

WEB (US) +7 Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

中文

当代译本 (简) 遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

當代譯本 (繁) 遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！

标准译本 (简) 谨守耶和华的法度、全心寻求他的人， 是蒙福的！

標準譯本 (繁) 謹守耶和華的法度、全心尋求他的人， 是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 遵守他的法度，一心寻求他的， 这人便为有福！

現代標點和合本 (繁) 遵守他的法度，一心尋求他的， 這人便為有福！

普通话本 谨守主的诫命、一心寻求他的人是有福的。