Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

KJV (Cambridge) (ה) Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

BSB +1 Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

DRA [118:34] Give me understanding, and I will search thy law; and I will keep it with my whole heart.

FBV Help me to understand so I can be totally committed to doing what you want.

GNV Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.

JPS Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

LSV Cause me to understand, and I keep Your law, || And observe it with the whole heart.

NASB Give me understanding, so that I may comply with Your Law And keep it with all my heart. NASB 2020

NIV (US) +1 Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.

OJB Give me understanding, and I shall keep Thy torah; yes, I shall be shomer over it with my kol lev.

T4T Help me to understand your laws in order that I may obey them with all my inner being.

WEB (US) +5 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.

WMB (US) +1 Give me understanding, and I will keep your Torah. Yes, I will obey it with my whole heart.

中文

当代译本 (简) 求你赐我悟性，使我遵守你的律法， 并且全心遵守。

當代譯本 (繁) 求你賜我悟性，使我遵守你的律法， 並且全心遵守。

标准译本 (简) 求你赐我悟性， 好让我谨守你的律法， 全心遵守它。

標準譯本 (繁) 求你賜我悟性， 好讓我謹守你的律法， 全心遵守它。

现代标点和合本 (简) 求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

現代標點和合本 (繁) 求你賜我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

普通话本 求您让我领悟律法的真谛， 我将谨守它们，一意遵行。