Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

KJV (Cambridge) (ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

BSB +1 Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

DRA [118:35] Lead me into the path of thy commandments; for this same I have desired.

FBV Lead me to follow your commands, for this is what I love to do

GNV Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

JPS Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

LSV Cause me to tread in the path of Your commands, || For I have delighted in it.

NASB Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it. NASB 2020

NIV (US) +1 Direct me in the path of your commands, for there I find delight.

OJB Make me to go in the path of Thy mitzvot; for therein do I delight.

T4T I am happy with ◄your commands/what you have commanded►, so ◄lead me along the paths/enable me to walk on the road► that you have chosen for me.

WEB (US) +7 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

中文

当代译本 (简) 求你引导我遵行你的命令， 因为这是我喜爱的。

當代譯本 (繁) 求你引導我遵行你的命令， 因為這是我喜愛的。

标准译本 (简) 求你使我踏上你诫命之路， 因为我喜悦它。

標準譯本 (繁) 求你使我踏上你誡命之路， 因為我喜悅它。

现代标点和合本 (简) 求你叫我遵行你的命令， 因为这是我所喜乐的。

現代標點和合本 (繁) 求你叫我遵行你的命令， 因為這是我所喜樂的。

普通话本 求您领我走您的诫命之路， 因为我衷心喜爱它。