Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:94的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

KJV (Cambridge) (ל) I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

BSB +10 I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

DRA [118:94] I am thine, save thou me: for I have sought thy justifications.

FBV I belong to you, so please save me! I am committed to following your rules.

GNV I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

NASB I am Yours, save me; For I have sought Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

OJB I am Thine, save me: for I have sought out Thy pikkudim.

T4T I belong to you; save/rescue me from my enemies, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

中文

当代译本 (简) 我属于你，求你拯救我， 因为我寻求你的法则。

當代譯本 (繁) 我屬於你，求你拯救我， 因為我尋求你的法則。

标准译本 (简) 我是属于你的，求你拯救我， 因为我寻求你的训诫。

標準譯本 (繁) 我是屬於你的，求你拯救我， 因為我尋求你的訓誡。

现代标点和合本 (简) 我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。

現代標點和合本 (繁) 我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

普通话本 我属于您，求您拯救我， 因为我已经寻求到您的诫命。