Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

BSB +1 They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

DRA [134:16] They have a mouth, but they speak not: they have eyes, but they see not.

FBV They have mouths, but can't speak; they have eyes, but can't see.

GNV They haue a mouth, and speake not: they haue eyes and see not.

LSV They have a mouth, and they do not speak, || They have eyes, and they do not see,

NASB They have mouths, but they do not speak; They have eyes, but they do not see; NASB 2020

NIV (US) +1 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

OJB They have mouths, but they speak not; einayim have they, but they see not;

T4T Their idols have mouths, but they cannot say anything; they have eyes, but they cannot see anything.

WEB (US) +7 They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

中文

当代译本 (简) 它们有口不能言，有眼不能看，

當代譯本 (繁) 它們有口不能言，有眼不能看，

标准译本 (简) 它们有嘴却不能说， 有眼却不能看；

標準譯本 (繁) 它們有嘴卻不能說， 有眼卻不能看；

现代标点和合本 (简) 有口却不能言， 有眼却不能看，

現代標點和合本 (繁) 有口卻不能言， 有眼卻不能看，

普通话本 它们有嘴不能讲， 有眼不能看，