Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

译本 对照

They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths.

诗篇 135:17的不同译本

英语

KJV (66 books) They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
BSB they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.
DRA [134:17] They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.
FBV They have ears, but can't hear; they can't even breathe!
GNV They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.
LSV They have ears, and they do not give ear, || Nose—there is no breath in their mouth!
NASB They have ears, but they do not hear, Nor is there any breath at all in their mouths. NASB 2020
OJB They have oznayim, but they hear not; neither is there any ruach in their mouths.
T4T They have ears, but they cannot hear anything, and they are not even able to breathe.
WEB (US) They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

中文

当代译本 (简) 有耳不能听,口中毫无气息。
當代譯本 (繁) 有耳不能聽,口中毫無氣息。
标准译本 (简) 有耳却不能听, 口中也没有气息;
標準譯本 (繁) 有耳卻不能聽, 口中也沒有氣息;
普通话本 有耳不能听, 鼻中没有气息。