Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
诗篇 135:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
ASV
For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.
FBV
For the Lord has chosen Jacob for himself; Israel as his very own.
GNV
For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.
JPS
For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.
LSV
For YAH has chosen Jacob for Himself, || Israel for His peculiar treasure.
NIV (US)
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
OJB
For Hashem hath chosen Ya'akov unto Himself, and Yisroel for His segullah (peculiar treasure).
T4T
He has chosen us, the descendants of Jacob; he has chosen us Israelis to belong to him [DOU].
WEB (UK)
For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
中文
当代译本 (简)
祂拣选雅各做祂的子民， 拣选以色列作祂的产业。
當代譯本 (繁)
祂揀選雅各做祂的子民， 揀選以色列作祂的產業。
标准译本 (简)
又因为耶和华拣选了雅各归于自己， 拣选了以色列作他珍贵的产业。
標準譯本 (繁)
又因為耶和華揀選了雅各歸於自己， 揀選了以色列作他珍貴的產業。
现代标点和合本 (简)
耶和华拣选雅各归自己， 拣选以色列特做自己的子民。
現代標點和合本 (繁)
耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特做自己的子民。
普通话本
主为自己拣选了雅各， 他拣选以色列做自己的子民。