Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:
诗篇 136:21的不同译本
英语
KJV (66 books)
And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
ASV
And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;
FBV
He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:
JPS
And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
LSV
And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
NIV (UK)
and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.
OJB
And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.
T4T
He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;
中文
当代译本 (简)
祂把他们的土地赐给祂子民作产业， 因为祂的慈爱永远长存。
當代譯本 (繁)
祂把他們的土地賜給祂子民作產業， 因為祂的慈愛永遠長存。
标准译本 (简)
他把他们的土地作为继业赐下， 他的慈爱永远长存！
標準譯本 (繁)
他把他們的土地作為繼業賜下， 他的慈愛永遠長存！
现代标点和合本 (简)
他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存！
現代標點和合本 (繁)
他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存！
普通话本
他把他们的土地作为产业， 他的慈爱永存！