Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

KJV (Cambridge) (ג) Great is the Lord, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

ASV Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

BSB +7 Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

DRA [144:3] Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.

FBV The Lord is great and deserves much praise! His greatness cannot be measured!

GNV Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible.

JPS +1 Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.

LSV YHWH [is] great, and greatly praised, || And there is no searching of His greatness.

NASB Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable. NASB 2020

NIV (US) +1 Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

OJB [Gimel] Gadol is Hashem, and me'od to be praised; and His greatness is not cheker (searchable).

T4T Yahweh you are great, and ◄you ought to be praised/people should praise you► very much; we cannot fully realize how great you are.

WEB (US) +1 Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

中文

当代译本 (简) 耶和华是伟大的， 当受至高的颂赞， 祂的伟大无法测度。

當代譯本 (繁) 耶和華是偉大的， 當受至高的頌讚， 祂的偉大無法測度。

标准译本 (简) 耶和华真伟大，当受极大的赞美； 他的伟大无法测度。

標準譯本 (繁) 耶和華真偉大，當受極大的讚美； 他的偉大無法測度。

现代标点和合本 (简) 耶和华本为大，该受大赞美， 其大无法测度。

現代標點和合本 (繁) 耶和華本為大，該受大讚美， 其大無法測度。

普通话本 主至高至尊，应该大受赞颂， 他的伟大莫测高深。