Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

KJV (Cambridge) (ו) And men shall speak of the might of thy terrible acts: And I will declare thy greatness.

BSB +1 They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

DRA [144:6] And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

FBV They will speak of the power of your awesome actions, and I will say how wonderful you are.

GNV And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.

JPS And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.

LSV And they tell of the strength of Your fearful acts, || And I recount Your greatness.

NASB People will speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness. NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.

OJB [Vav] And men shall speak of the power of Thy norot; and I will declare Thy greatness.

T4T People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are very great.

WEB (US) +7 Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

中文

当代译本 (简) 人们要述说你令人敬畏的大能作为， 我也要传扬你的伟大事迹。

當代譯本 (繁) 人們要述說你令人敬畏的大能作為， 我也要傳揚你的偉大事蹟。

标准译本 (简) 人们要述说你行可畏之事的大能； 我也要讲述你的伟大。

標準譯本 (繁) 人們要述說你行可畏之事的大能； 我也要講述你的偉大。

现代标点和合本 (简) 人要传说你可畏之事的能力， 我也要传扬你的大德。

現代標點和合本 (繁) 人要傳說你可畏之事的能力， 我也要傳揚你的大德。

普通话本 人们要传扬您可敬畏的大能， 我要讲述您的伟绩。