Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 147

诗篇 147:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

BSB +1 He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?

DRA [147:6] He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?

FBV He throws hail like stones. Who can stand the cold he sends?

GNV He casteth foorth his yce like morsels: who can abide the colde thereof?

JPS He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?

LSV Casting forth His ice like morsels, || Who stands before His cold?

NASB He hurls His ice as fragments; Who can stand before His cold? NASB 2020

NIV (US) He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

NIV (UK) He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

OJB He casteth down His kerach (ice) like crumbs: who can stand before His cold?

T4T He sends hail down like ◄pebbles/tiny stones►; when that happens, ◄it is very difficult to endure because the air becomes very cold./who can endure because the air becomes very cold?► [RHQ]

WEB (US) +7 He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

中文

当代译本 (简) 祂抛下碎石般的冰雹， 谁能经得住祂降下的严寒呢？

當代譯本 (繁) 祂拋下碎石般的冰雹， 誰能經得住祂降下的嚴寒呢？

标准译本 (简) 他抛下冰雹如同碎饼； 面对从他而出的寒冷， 谁能站立得住呢？

標準譯本 (繁) 他拋下冰雹如同碎餅； 面對從他而出的寒冷， 誰能站立得住呢？

现代标点和合本 (简) 他掷下冰雹如碎渣， 他发出寒冷谁能当得起呢？

現代標點和合本 (繁) 他擲下冰雹如碎渣， 他發出寒冷誰能當得起呢？

普通话本 他掷下大如卵石的冰雹， 吹下彻骨的寒风， 谁能经受得住？