PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 147

Преводи Упореди

He castes forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Псалми 147:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
BSB He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?
Brenton (1851) [147:6] Casting forth his ice like morsels: who shall stand before his cold?
DRA [147:6] He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?
FBV He throws hail like stones. Who can stand the cold he sends?
GNV He casteth foorth his yce like morsels: who can abide the colde thereof?
JPS He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
LSV Casting forth His ice like morsels, || Who stands before His cold?
NASB He hurls His ice as fragments; Who can stand before His cold? NASB 2020
NIV (US) He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
NIV (UK) He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
OJB He casteth down His kerach (ice) like crumbs: who can stand before His cold?
T4T He sends hail down like ◄pebbles/tiny stones►; when that happens, ◄it is very difficult to endure because the air becomes very cold./who can endure because the air becomes very cold?► [RHQ]
WEB (US) He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

Српски

ДК (ћир.) Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
DK (lat.) Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom Njegovim ko će ostati?
НСП (ћир.) Град свој баца као да су мрве и мраз његов ко може да трпи?
NSP (lat.) Grad svoj baca kao da su mrve i mraz njegov ko može da trpi?
ССП (ћир.) грȁд баца као залогаје хлеба. Ко може његову студен да издржи?
SSP (lat.) grȁd baca kao zalogaje hleba. Ko može njegovu studen da izdrži?