Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 147
He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.
诗篇 147:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
ASV
He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
BSB
He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.
DRA [146:10]
He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
FBV
The Lord doesn't appreciate the strength of war-horses or value human power.
GNV
He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.
LSV
He does not delight in the might of the horse, || He is not pleased in the legs of a man.
NASB
He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man. NASB 2020
NIV (US)
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
OJB
He delighteth not in the gevurat hasus: He taketh not pleasure in the shokayim of an ish (legs of a man).
T4T
He is not pleased with strong horses or with men who can run [MTY] fast.
WEB (US)
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
中文
当代译本 (简)
耶和华所喜悦的不是强健的马匹， 也不是矫捷的战士，
當代譯本 (繁)
耶和華所喜悅的不是強健的馬匹， 也不是矯捷的戰士，
标准译本 (简)
他喜欢的不是马的力量， 他喜悦的不是人的脚力——
標準譯本 (繁)
他喜歡的不是馬的力量， 他喜悅的不是人的腳力——
现代标点和合本 (简)
他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。
現代標點和合本 (繁)
他不喜悅馬的力大， 不喜愛人的腿快。
普通话本
他不喜欢强壮的骏马， 也不中意勇猛的战士。