Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

BSB +1 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

FBV +10 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.

NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020

OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!

中文

当代译本 (简) 太阳、月亮啊，你们要赞美祂！ 闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！

當代譯本 (繁) 太陽、月亮啊，你們要讚美祂！ 閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！

标准译本 (简) 太阳和月亮啊，你们当赞美他！ 所有放光的星辰哪，你们当赞美他！

標準譯本 (繁) 太陽和月亮啊，你們當讚美他！ 所有放光的星辰哪，你們當讚美他！

现代标点和合本 (简) 日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

現代標點和合本 (繁) 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

普通话本 日月啊，你们要赞颂他！ 闪耀的繁星啊，你们要赞颂他！