Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

ASV +1 Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

BSB +1 Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

DRA Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

FBV Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!

GNV Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

LSV Praise Him, heavens of heavens, || And yöu waters that are above the heavens.

NASB Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens! NASB 2020

NIV (US) +1 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

OJB Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above HaShomayim.

T4T You highest heavens, praise him! And you waters that are high above the sky, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.

中文

当代译本 (简) 天上的天啊，你们要赞美祂！ 天上的水啊，你们要赞美祂！

當代譯本 (繁) 天上的天啊，你們要讚美祂！ 天上的水啊，你們要讚美祂！

标准译本 (简) 天上的天和天上的水啊， 你们当赞美他！

標準譯本 (繁) 天上的天和天上的水啊， 你們當讚美他！

现代标点和合本 (简) 天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

現代標點和合本 (繁) 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

普通话本 天上之天和天上之水啊， 你们要赞颂他！