Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 149

诗篇 149:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

ASV +1 To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

BSB +3 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

DRA To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:

FBV ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

GNV To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

JPS To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;

LSV To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.

NASB To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples, NASB 2020

OJB To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;

T4T ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,

WEB (US) +7 to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

中文

当代译本 (简) [149:6–7] 愿他们高声颂赞耶和华， 手握两刃利剑向列国复仇， 在列邦中施行惩罚，

當代譯本 (繁) [149:6–7] 願他們高聲頌讚耶和華， 手握兩刃利劍向列國復仇， 在列邦中施行懲罰，

标准译本 (简) 为要向列国施行报复， 责罚万族；

標準譯本 (繁) 為要向列國施行報復， 責罰萬族；

现代标点和合本 (简) 为要报复列邦， 刑罚万民。

現代標點和合本 (繁) 為要報復列邦， 刑罰萬民。

普通话本 报复列国，惩罚万民，