Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 17

诗篇 17:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

ASV +2 My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

BSB +1 My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

DRA [16:5] Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.

FBV I have not strayed from your path; my feet have not slipped from it.

GNV Stay my steps in thy paths, that my feete doe not slide.

LSV To uphold my goings in Your paths, || My steps have not slipped.

NASB My steps have held to Your paths. My feet have not slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 My steps have held to your paths; my feet have not stumbled.

OJB Uphold my goings in Thy paths, that my footsteps stumble not.

T4T I have always done what you told me to do [IDM], I have ◄never failed to do/always done► [LIT] those things.

WEB (US) +7 My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

中文

当代译本 (简) 我坚定地走你的道路， 脚步从未偏离。

當代譯本 (繁) 我堅定地走你的道路， 腳步從未偏離。

标准译本 (简) 我的步履踏在你的路径上， 我的双脚没有动摇。

標準譯本 (繁) 我的步履踏在你的路徑上， 我的雙腳沒有動搖。

现代标点和合本 (简) 我的脚踏定了你的路径， 我的两脚未曾滑跌。

現代標點和合本 (繁) 我的腳踏定了你的路徑， 我的兩腳未曾滑跌。

普通话本 我走您指引的道路， 从来没有偏离。