Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 18

诗篇 18:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

BSB +1 He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

DRA [17:20] And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.

FBV He set me free, he rescued me because he's my friend.

GNV Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.

LSV And He brings me forth to a large place, || He draws me out, because He delighted in me.

NASB He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

OJB [18:20] He brought me forth also into a place merkhav (spacious); He delivered me, because He delighted in me.

T4T He led me to a place where I was safe; he rescued me because he was pleased with me.

WEB (US) +7 He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

中文

当代译本 (简) 祂领我到宽阔之地， 祂搭救我，因为祂喜悦我。

當代譯本 (繁) 祂領我到寬闊之地， 祂搭救我，因為祂喜悅我。

标准译本 (简) 他把我领到宽阔之地； 他搭救了我，因为他喜悦我。

標準譯本 (繁) 他把我領到寬闊之地； 他搭救了我，因為他喜悅我。

现代标点和合本 (简) 他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。

現代標點和合本 (繁) 他又領我到寬闊之處； 他救拔我，因他喜悅我。

普通话本 他喜爱我，因此他拯救了我， 他领我到了安全之地。