Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] was my stay.
诗篇 18:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
ASV
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
FBV
They came at me at my worst possible moment, but the Lord supported me.
GNV
They preuented me in the day of my calamitie: but the Lord was my stay.
JPS
They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me.
LSV
They go before me in a day of my calamity || And YHWH is for a support to me.
RV
They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
T4T
When I ◄was distressed/had troubles►, they attacked me, but Yahweh defended/protected me.
WEB (UK)
They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
中文
当代译本 (简)
他们在我危难之时攻击我， 但耶和华扶持我。
當代譯本 (繁)
他們在我危難之時攻擊我， 但耶和華扶持我。
标准译本 (简)
在我遭难的日子里，他们攻击我， 但耶和华是我的依靠。
標準譯本 (繁)
在我遭難的日子裡，他們攻擊我， 但耶和華是我的依靠。
现代标点和合本 (简)
我遭遇灾难的日子，他们来攻击我， 但耶和华是我的倚靠。
現代標點和合本 (繁)
我遭遇災難的日子，他們來攻擊我， 但耶和華是我的倚靠。
普通话本
他们趁人之危向我攻击， 但主做我的后盾。