Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
You2f that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], praise him; all you2f the seed of Ya’akov [Heel of God], glorify him; and fear him, all you2f the seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
诗篇 22:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
ASV
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
BSB
You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!
FBV
Praise the Lord, all who worship him! Honor him, every descendant of Jacob! Be in awe of him, every descendant of Israel!
GNV
Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
JPS
'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.
LSV
Yöu who fear YHWH, praise Him, || All the seed of Jacob, honor Him, || And be afraid of Him, all yöu seed of Israel.
NASB
You who fear the Lord, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel. NASB 2020
NIV (US)
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
NIV (UK)
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honour him! Revere him, all you descendants of Israel!
OJB [22:24]
Ye that fear Hashem, praise Him; all ye Zera Ya'akov, give Him kavod; and fear Him, all ye Zera Yisroel.
T4T
You people who have an awesome respect for Yahweh, praise him! All you who are descended from Jacob, honor Yahweh! All you Israeli people, revere him!
WEB (US)
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
WEB (UK)
You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
中文
当代译本 (简)
敬畏耶和华的人啊，要赞美祂！ 所有雅各的后裔啊，要尊崇祂， 所有以色列的后裔啊，要敬畏祂。
當代譯本 (繁)
敬畏耶和華的人啊，要讚美祂！ 所有雅各的後裔啊，要尊崇祂， 所有以色列的後裔啊，要敬畏祂。
标准译本 (简)
敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！ 所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！ 所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！
標準譯本 (繁)
敬畏耶和華的人哪，你們當讚美他！ 所有雅各的後裔啊，都當榮耀他！ 所有以色列的後裔啊，都當在他面前懼怕！
现代标点和合本 (简)
你们敬畏耶和华的人，要赞美他！ 雅各的后裔，都要荣耀他！ 以色列的后裔，都要惧怕他！
現代標點和合本 (繁)
你們敬畏耶和華的人，要讚美他！ 雅各的後裔，都要榮耀他！ 以色列的後裔，都要懼怕他！
普通话本
敬畏主的人们，你们要颂赞他！ 雅各的子孙们，你们要荣耀他！ 以色列的后代啊，你们要敬畏他！