Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
You2f that fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], praise him; all you2f the seed of Ya’akov [Heel of God], glorify him; and fear him, all you2f the seed of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
Псалми 22:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
ASV
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
BSB
You who fear the LORD, praise Him! All descendants of Jacob, honor Him! All offspring of Israel, revere Him!
FBV
Praise the Lord, all who worship him! Honor him, every descendant of Jacob! Be in awe of him, every descendant of Israel!
GNV
Prayse the Lord, ye that feare him: magnifie ye him, all the seede of Iaakob, and feare ye him, all the seede of Israel.
JPS
'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.
LSV
Yöu who fear YHWH, praise Him, || All the seed of Jacob, honor Him, || And be afraid of Him, all yöu seed of Israel.
NASB
You who fear the Lord, praise Him; All you descendants of Jacob, glorify Him, And stand in awe of Him, all you descendants of Israel. NASB 2020
NIV (US)
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
NIV (UK)
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honour him! Revere him, all you descendants of Israel!
OJB [22:24]
Ye that fear Hashem, praise Him; all ye Zera Ya'akov, give Him kavod; and fear Him, all ye Zera Yisroel.
T4T
You people who have an awesome respect for Yahweh, praise him! All you who are descended from Jacob, honor Yahweh! All you Israeli people, revere him!
WEB (US)
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
WEB (UK)
You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
Српски
ДК (ћир.)
Који се бојите Господа, хвалите Га. Све семе Јаковљево! Поштуј Га. Бој Га се, све семе Израиљево!
DK (lat.)
Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!
НСП (ћир.)
Хвалите Господа, ви што га се бојите, славите га, све семе Јаковљево, сав род Израиљев, нек од њега стрепи!
NSP (lat.)
Hvalite Gospoda, vi što ga se bojite, slavite ga, sve seme Jakovljevo, sav rod Izrailjev, nek od njega strepi!
ССП (ћир.)
Хвалите ГОСПОДА, ви који га се бојите. Славите га, сви потомци Јаковљеви. Плашите га се, сви потомци Израелови.
SSP (lat.)
Hvalite GOSPODA, vi koji ga se bojite. Slavite ga, svi potomci Jakovljevi. Plašite ga se, svi potomci Izraelovi.