Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 30

诗篇 30:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

ASV I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

BSB +1 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

DRA [29:9] To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.

FBV I called out to you for help, Lord. I asked the Lord for grace, saying,

GNV Then cried I vnto thee, O Lord, and praied to my Lord.

JPS Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:

LSV To You, O YHWH, I call, || And to YHWH I make supplication.

NASB To You, Lord, I called, And to the Lord I pleaded for compassion: NASB 2020

NIV (US) +1 To you, Lord, I called; to the Lord I cried for mercy:

OJB [30:9] I cried to Thee, Hashem; and unto Adonoi I made supplication.

T4T Then I called out to you, and I pleaded for you to help me.

WEB (US) +1 I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

WEB (UK) +5 I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，我向你呼求， 恳求你怜悯，说：

當代譯本 (繁) 耶和華啊，我向你呼求， 懇求你憐憫，說：

标准译本 (简) 耶和华啊，我向你呼求； 我向我的主恳求：

標準譯本 (繁) 耶和華啊，我向你呼求； 我向我的主懇求：

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，我曾求告你， 我向耶和华恳求说：

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，我曾求告你， 我向耶和華懇求說：

普通话本 主啊，我向您呼求， 祈求您的慈爱。