Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
Be glad in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and rejoice, you2f righteous: and shout for joy, all [you2f that are] upright in heart.
诗篇 32:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
ASV
Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.
FBV
So be happy in the Lord and celebrate, you who do good. Shout for joy, all you who live right!
GNV
Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart.
LSV
Be glad in YHWH, and rejoice, yöu righteous, || And sing, all yöu upright of heart!
NASB
Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones; And shout for joy, all you who are upright in heart. NASB 2020
NIV (US)
Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!
OJB
Be glad in Hashem, and rejoice, ye tzaddikim; and shout for joy, all ye yishrei lev (upright in heart).
T4T
So, all you righteous people, rejoice about what Yahweh has done for you; you whose ◄inner beings/lives► are pure, be glad and shout joyfully!
WEB (US)
Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!
WEB (UK)
Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!
中文
当代译本 (简)
义人啊， 你们要靠耶和华欢喜快乐； 心地正直的人啊， 你们都要欢呼。
當代譯本 (繁)
義人啊， 你們要靠耶和華歡喜快樂； 心地正直的人啊， 你們都要歡呼。
标准译本 (简)
义人哪，你们当因耶和华而欢喜快乐！ 所有心里正直的人哪，你们都当欢呼！
標準譯本 (繁)
義人哪，你們當因耶和華而歡喜快樂！ 所有心裡正直的人哪，你們都當歡呼！
现代标点和合本 (简)
你们义人应当靠耶和华欢喜快乐， 你们心里正直的人都当欢呼！
現代標點和合本 (繁)
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂， 你們心裡正直的人都當歡呼！
普通话本
善良的人们， 你们要为与主同在而满心喜悦。 欢呼吧，所有心地纯洁的人们！