Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

ASV +1 But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.

BSB +1 But the meek will inherit the land and delight in abundant prosperity.

DRA [36:11] But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace.

FBV The humble will own the land; they will live there happily, in peace and prosperity.

GNV But meeke men shall possesse the earth, and shall haue their delite in the multitude of peace.

JPS But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace.

LSV And the humble possess the land, || And they have delighted themselves || In the abundance of peace.

NASB But the humble will inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity. NASB 2020

NIV (US) +1 But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.

OJB But the anavim (meek ones) shall inherit Eretz; and shall delight themselves in rov shalom (great peace).

T4T But those who are humble will live safely in their land. They will happily enjoy living peacefully and having the other good things that Yahweh gives them.

WEB (US) +7 But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

中文

当代译本 (简) 但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

當代譯本 (繁) 但謙卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

标准译本 (简) 但谦卑的人必继承那地， 以丰盛的平安为乐。

標準譯本 (繁) 但謙卑的人必繼承那地， 以豐盛的平安為樂。

现代标点和合本 (简) 但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。

現代標點和合本 (繁) 但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。

普通话本 但谦卑的人却安居在主的土地上， 享受无尽的安宁与幸福。