Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] knows the days of the upright: and their inheritance shall be forever.
诗篇 37:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
KJV (Cambridge)
(י) The Lord knoweth the days of the upright: And their inheritance shall be for ever.
ASV
Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.
FBV
The Lord knows what is happening to the innocent and grants them an eternal inheritance.
GNV
The Lord knoweth the dayes of vpright men, and their inheritance shall bee perpetuall.
JPS
The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever.
LSV
YHWH knows the days of the perfect, || And their inheritance is for all time.
NIV (US)
The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever.
NIV (UK)
The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure for ever.
OJB
Hashem knoweth the yamim of the temimim (blameless ones); and their nachalah (inheritance) shall be l'olam (forever).
RV
The LORD knoweth the days of the perfect: and their inheritance shall be for ever.
T4T
Every day Yahweh cares about those who have not done any evil things; the things that Yahweh gives them will last forever.
WEB (US)
Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
WEB (UK)
The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
中文
当代译本 (简)
耶和华看顾纯全者的时日， 他们的产业永远长存。
當代譯本 (繁)
耶和華看顧純全者的時日， 他們的產業永遠長存。
标准译本 (简)
耶和华知道纯全人的日子， 他们的继业长存，直到永远。
標準譯本 (繁)
耶和華知道純全人的日子， 他們的繼業長存，直到永遠。
现代标点和合本 (简)
耶和华知道完全人的日子， 他们的产业要存到永远。
現代標點和合本 (繁)
耶和華知道完全人的日子， 他們的產業要存到永遠。
普通话本
主了解纯洁之人的生平， 他们的产业将永世长存，