Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

KJV (Cambridge) (מ) The steps of a good man are ordered by the Lord: And he delighteth in his way.

ASV A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

BSB +1 The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

DRA [36:23] With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way.

FBV The Lord shows the right path to those who follow him, and is happy with the way they live.

GNV The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.

JPS It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.

LSV The steps of a man [are] from YHWH, || They have been prepared, || And He desires his way.

NASB ¶The steps of a man are established by the Lord, And He delights in his way. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;

OJB The steps of a gever (man) konanu (are ordered, made firm) by Hashem and He delighteth in his derech.

RV A man’s goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

T4T Yahweh protects those who do what is pleasing to him, and he will enable them to walk confidently, wherever they go;

WEB (US) +1 A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

WEB (UK) +5 A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

中文

当代译本 (简) 耶和华巩固义人的脚步， 喜悦他们所走的路。

當代譯本 (繁) 耶和華鞏固義人的腳步， 喜悅他們所走的路。

标准译本 (简) 人的脚步被耶和华所立定， 他的道路为耶和华所喜悦。

標準譯本 (繁) 人的腳步被耶和華所立定， 他的道路為耶和華所喜悅。

现代标点和合本 (简) 义人的脚步被耶和华立定， 他的道路耶和华也喜爱。

現代標點和合本 (繁) 義人的腳步被耶和華立定， 他的道路耶和華也喜愛。

普通话本 按主满意的方式去生活， 主会赐给成功和安全。