Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

ASV Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

BSB +1 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.

DRA [36:24] When he shall fall he shall not be bruised, for the Lord putteth his hand under him.

FBV Though they may trip up, they will not fall to the ground, for the Lord holds their hand.

GNV Though he fall, hee shall not be cast off: for the Lord putteth vnder his hand.

JPS Though he fall, he shall not be utterly cast down; for the LORD upholdeth his hand.

LSV When he falls, he is not cast down, || For YHWH is sustaining his hand.

NASB When he falls, he will not be hurled down, Because the Lord is the One who holds his hand. NASB 2020

NIV (US) +1 though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.

OJB Though he stumble, he shall not utterly fall; for Hashem upholdeth him with His yad (hand, power).

T4T even if they stumble, they will not fall down, because Yahweh holds them by his hand.

WEB (US) +1 Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

WEB (UK) +5 Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.

中文

当代译本 (简) 他们即使失脚，也不会跌倒， 因为耶和华的手扶持他们。

當代譯本 (繁) 他們即使失腳，也不會跌倒， 因為耶和華的手扶持他們。

标准译本 (简) 他即使仆倒，也不被抛弃， 因为耶和华扶助他的手。

標準譯本 (繁) 他即使仆倒，也不被拋棄， 因為耶和華扶助他的手。

现代标点和合本 (简) 他虽失脚，也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。

現代標點和合本 (繁) 他雖失腳，也不至全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。

普通话本 正直之人即使跌跤，也不会倒下， 因为主伸手扶住他们。