Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

ASV +1 For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

BSB +1 Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

DRA [36:22] For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.

FBV Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.

GNV For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.

LSV For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.

NASB For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated. NASB 2020

NIV (US) +1 those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

OJB For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.

RV For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

T4T Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.

WEB (US) +7 For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

中文

当代译本 (简) 蒙耶和华赐福的人必承受土地， 被耶和华咒诅的人必遭铲除。

當代譯本 (繁) 蒙耶和華賜福的人必承受土地， 被耶和華咒詛的人必遭剷除。

标准译本 (简) 要知道，蒙耶和华祝福的，必继承那地； 被耶和华诅咒的，必被剪除。

標準譯本 (繁) 要知道，蒙耶和華祝福的，必繼承那地； 被耶和華詛咒的，必被剪除。

现代标点和合本 (简) 蒙耶和华赐福的必承受地土， 被他咒诅的必被剪除。

現代標點和合本 (繁) 蒙耶和華賜福的必承受地土， 被他咒詛的必被剪除。

普通话本 有人蒙主赐福安居乐土， 有人遭受诅咒毁身灭性。