Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 37

诗篇 37:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

ASV +2 All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

BSB +1 They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

DRA [36:26] He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing.

FBV They are always kind, and generous with their loans; their children are a blessing.

GNV But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing.

LSV All the day he is gracious and lending, || And his seed [is] for a blessing.

NASB All day long he is gracious and lends, And his descendants are a blessing. NASB 2020

NIV (US) +1 They are always generous and lend freely; their children will be a blessing.

OJB He is ever chonen (generous, merciful), and lendeth; and his zera is blessed.

T4T Righteous/Godly people are generous, and happily lend money to others, and their children are a blessing to them.

WEB (US) +7 All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

中文

当代译本 (简) 他们总是乐善好施， 他们的后代都蒙祝福。

當代譯本 (繁) 他們總是樂善好施， 他們的後代都蒙祝福。

标准译本 (简) 他终日恩待人、借予人， 连他的后裔也成为人的祝福。

標準譯本 (繁) 他終日恩待人、借予人， 連他的後裔也成為人的祝福。

现代标点和合本 (简) 他终日恩待人，借给人， 他的后裔也蒙福。

現代標點和合本 (繁) 他終日恩待人，借給人， 他的後裔也蒙福。

普通话本 他们慷慨好施， 他们的子孙也因此得福。