诗篇 38:15 - New Messianic

诗篇 38:15的不同译本

KJV (66 books) For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

ASV For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

BSB I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

DRA [37:16] For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

FBV For I'm waiting on you, Lord! You will answer for me, my Lord and my God.

GNV For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

JPS For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

LSV Because for You, O YHWH, I have waited, || You answer, O Lord my God.

NASB For I wait for You, Lord; You will answer, Lord my God. NASB 2020

NIV (US) Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God.

OJB [38:16] For I wait for Thee, Hashem; Thou wilt hear, Adonoi Elohai.

T4T But Yahweh, I trust in you. My Lord God, you will answer me.

WEB (US) For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

WEB (UK) For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

当代译本 (简) 耶和华啊，我等候你；主，我的上帝啊，你必应允我。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，我等候你；主，我的上帝啊，你必應允我。

标准译本 (简) 然而耶和华啊，我期盼你！我的主我的神哪，你必回应！

標準譯本 (繁) 然而耶和華啊，我期盼你！我的主我的神哪，你必回應！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，我仰望你！主我的神啊，你必应允我！

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，我仰望你！主我的神啊，你必應允我！

普通话本主啊，我仰望着您，主—我的上帝啊，求您应答我！