Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 38

诗篇 38:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

BSB +1 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

DRA [37:3] For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

FBV Your arrows have pierced me deeply, your hand has come down hard on me.

GNV For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.

JPS For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.

LSV For Your arrows have come down on me, || And You let down Your hand on me.

NASB For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me. NASB 2020

NIV (US) +1 Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

OJB [38:3] For Thine khitzim (arrows) pierce me, and Thy Yad presseth upon me.

T4T Now it is as though you have shot your arrows at me and wounded me; you have struck me and knocked me down.

WEB (US) +7 For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

中文

当代译本 (简) 因为你的箭射穿我， 你的手击打我。

當代譯本 (繁) 因為你的箭射穿我， 你的手擊打我。

标准译本 (简) 因为你的箭射入我身， 你的手压住了我。

標準譯本 (繁) 因為你的箭射入我身， 你的手壓住了我。

现代标点和合本 (简) 因为你的箭射入我身， 你的手压住我。

現代標點和合本 (繁) 因為你的箭射入我身， 你的手壓住我。

普通话本 您的箭刺伤了我， 您的手压住了我。