诗篇 39:8 - New Messianic

诗篇 39:8的不同译本

KJV (66 books) Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

BSB Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

DRA [38:9] Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

FBV Save me from my rebellion. Don't let me be mocked by fools.

GNV Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

JPS Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base.

LSV Deliver me from all my transgressions, || Do not make me a reproach of the fool.

NASB “Save me from all my wrongdoings; Do not make me an object of reproach for the foolish. NASB 2020

NIV (US) Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

OJB [39:9] Save me from all my peysha'im; make me not the reproach of the foolish.

T4T Save me from being punished for all the sins that I have committed. And do not allow foolish people to make fun of me.

WEB (US) Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

当代译本 (简) 求你救我脱离一切过犯，不要让愚昧人嘲笑我。

當代譯本 (繁) 求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。

标准译本 (简) 求你解救我脱离一切的过犯，不要使我遭受愚顽人的羞辱。

標準譯本 (繁) 求你解救我脫離一切的過犯，不要使我遭受愚頑人的羞辱。

现代标点和合本 (简) 求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

現代標點和合本 (繁) 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

普通话本求您救我摆脱我的一切过失，不要让我成为蠢人嘲弄的对象。