Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 46

诗篇 46:9的不同译本

捷克语

BKR [46:8] Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

中文

当代译本 (简) [46:8] 你们来看耶和华的作为吧！ 祂使大地荒凉。

當代譯本 (繁) [46:8] 你們來看耶和華的作為吧！ 祂使大地荒涼。

标准译本 (简) [46:8] 你们当来，观察耶和华的作为！ 他在地上行了令人惊骇的事；

標準譯本 (繁) [46:8] 你們當來，觀察耶和華的作為！ 他在地上行了令人驚駭的事；

现代标点和合本 (简) [46:8] 你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

現代標點和合本 (繁) [46:8] 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

普通话本 [46:8] 来吧，亲眼看一看主的伟绩， 看一看他的骇世之举。

英语

KJV (66 books) +3 [46:8] Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

ASV [46:8] Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.

BSB +1 [46:8] Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.

DRA [45:9] Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

FBV [46:8] Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

GNV [46:8] Come, and behold the workes of the Lord, what desolations he hath made in the earth.

JPS [46:8] Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

LSV [46:8] Come, see the works of YHWH, || Who has done astonishing things in the earth,

NASB [46:8] ¶Come, behold the works of the Lord, Who has inflicted horrific events on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 [46:8] Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.

NMV [46:8] Come, behold the works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], what desolations he has made in the earth.

OJB Come, behold the works of Hashem, what desolations He hath made in ha'aretz.

T4T [46:8] Come and ◄see/think about► the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

WEB (US) +1 [46:8] Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

WEB (UK) +5 [46:8] Come, see the LORD’s works, what desolations he has made on the earth.