Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 51

诗篇 51:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

DRA [50:12] Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

FBV Create a pure mind in me, God, and make me trustworthy again.

GNV Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.

JPS Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.

LSV Create for me a clean heart, O God, || And renew a right spirit within me.

NASB ¶Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me. NASB 2020

NIV (US) +1 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

OJB [51:12] Bara in me a lev tahor, O Elohim; and renew a ruach nekhon (steadfast spirit) within me.

T4T O God, cause my inner being to be pure. Put new thoughts within me and make me faithful again.

WEB (US) +7 Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

中文

当代译本 (简) 上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

當代譯本 (繁) 上帝啊， 求你為我造一顆純潔的心， 使我裡面重新有正直的靈。

标准译本 (简) 神哪，求你为我造一颗纯净的心， 使我里面重新有坚定的灵！

標準譯本 (繁) 神哪，求你為我造一顆純淨的心， 使我裡面重新有堅定的靈！

现代标点和合本 (简) 神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

現代標點和合本 (繁) 神啊，求你為我造清潔的心， 使我裡面重新有正直的靈。

普通话本 上帝啊，求您给我一颗纯洁的心， 使我重新有一个正直的灵。