诗篇 51:18 - New Messianic

诗篇 51:18的不同译本

KJV (66 books) Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

BSB In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.

DRA [50:20] Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

FBV Be kind to Zion, help the city; rebuild the walls of Jerusalem.

GNV Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem.

JPS Do good in Thy favour unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem.

LSV Do good in Your good pleasure with Zion, || You build the walls of Jerusalem.

NASB ¶By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.

OJB [51:20] Do good in Thy good pleasure unto Tziyon; build Thou the chomot Yerushalayim.

T4T O God, be good to the people who live in Jerusalem [MTY], and help them to rebuild the city walls.

WEB (US) Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

当代译本 (简) 求你恩待锡安，重建耶路撒冷的城墙。

當代譯本 (繁) 求你恩待錫安，重建耶路撒冷的城牆。

标准译本 (简) 求你以你的恩典善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

標準譯本 (繁) 求你以你的恩典善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

现代标点和合本 (简) 求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

現代標點和合本 (繁) 求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

普通话本上帝啊，愿您厚待锡安，求您重建耶路撒冷的城墙。