Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 68

诗篇 68:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

BSB +1 Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

DRA [67:29] Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us.

FBV Display your power, God! Reveal your strength, Lord, as you have done for us in the past.

GNV Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,

JPS Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us

LSV Your God has commanded your strength, || Be strong, O God, You have worked this for us.

NASB ¶Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, God, You who acted in our behalf. NASB 2020

NIV (US) +1 Summon your power, God; show us your strength, our God, as you have done before.

OJB [68:29] Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.

T4T God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.

WEB (US) +7 Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，求你施展你的权能； 上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。

當代譯本 (繁) 上帝啊，求你施展你的權能； 上帝啊，求你像以前一樣為我們彰顯你的力量。

标准译本 (简) 你的神命定了你的力量。 神哪，彰显你的能力吧， 你所做的是为了我们！

標準譯本 (繁) 你的神命定了你的力量。 神哪，彰顯你的能力吧， 你所做的是為了我們！

现代标点和合本 (简) 以色列的能力是神所赐的， 神啊，求你坚固你为我们所成全的事。

現代標點和合本 (繁) 以色列的能力是神所賜的， 神啊，求你堅固你為我們所成全的事。

普通话本 上帝啊，求您振作您的大能； 上帝啊，求您显示你的力量， 就像您以前为我们所做的那样。