Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 71

诗篇 71:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

BSB +1 O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

DRA [70:17] Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.

FBV God, you have taught me since I was young, and I still tell others about all the wonderful things you do.

GNV O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

JPS O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works.

LSV God, You have taught me from my youth, || And until now I declare Your wonders.

NASB ¶God, You have taught me from my youth, And I still declare Your wondrous deeds. NASB 2020

NIV (US) Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.

NIV (UK) Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvellous deeds.

OJB O Elohim, Thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared Thy nifle'ot (wondrous works).

T4T God, you have taught me many/those things ever since I was young, and I still tell people about your wonderful deeds.

WEB (US) +7 God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

中文

当代译本 (简) 上帝啊， 我从小就受你的教导， 直到今日我仍传扬你奇妙的作为。

當代譯本 (繁) 上帝啊， 我從小就受你的教導， 直到今日我仍傳揚你奇妙的作為。

标准译本 (简) 神哪，从我年幼以来，你就教导我！ 直到如今，我还宣告你的奇妙作为。

標準譯本 (繁) 神哪，從我年幼以來，你就教導我！ 直到如今，我還宣告你的奇妙作為。

现代标点和合本 (简) 神啊，自我年幼时你就教训我， 直到如今我传扬你奇妙的作为。

現代標點和合本 (繁) 神啊，自我年幼時你就教訓我， 直到如今我傳揚你奇妙的作為。

普通话本 上帝啊，我从幼年起就蒙您教导， 至今我仍在宣扬您的神奇。