Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

ASV +1 Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

BSB +1 until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

DRA [72:17] Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.

FBV until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.

GNV Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

JPS Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

LSV Until I come into the sanctuaries of God, || I attend to their latter end.

NASB Until I entered the sanctuary of God; Then I perceived their end. NASB 2020

NIV (US) +1 till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

OJB Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wickedʼs) destiny.

T4T But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.

WEB (US) +7 until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

中文

当代译本 (简) 直到我进入你的圣所， 才明白他们的结局。

當代譯本 (繁) 直到我進入你的聖所， 才明白他們的結局。

标准译本 (简) 直到我进了神的圣所， 才明白他们的结局：

標準譯本 (繁) 直到我進了神的聖所， 才明白他們的結局：

现代标点和合本 (简) 等我进了神的圣所， 思想他们的结局。

現代標點和合本 (繁) 等我進了神的聖所， 思想他們的結局。

普通话本 直到进入了您的圣殿， 我才明了邪恶者的结局。