Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 73
Until I went into the sanctuary of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [then] understood I their end.
Psalmen 73:17 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
FBV
until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.
GNV
Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.
JPS
Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.
LSV
Until I come into the sanctuaries of God, || I attend to their latter end.
OJB
Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wickedʼs) destiny.
T4T
But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.
WEB (US)
until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.
Deutsch
Luther
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
ELO (1905)
bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.
ELO (modernisiert)
bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende erkannte.
TKW
bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.
NeÜ
bis ich in Gottes Heiligtum ging und dort ihr Ende bedachte.