Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

ASV +1 Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

BSB +1 Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

DRA [72:18] But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

FBV For you send them on a slippery path; you throw them down to destruction.

GNV Surely thou hast set them in slipperie places, and castest them downe into desolation.

JPS Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

LSV Surely You set them in slippery places, || You have caused them to fall to desolations.

NASB You indeed put them on slippery ground; You dropped them into ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

OJB Surely Thou didst set them in slippery places; Thou castedst them down into mashu'ot (ruins, destruction).

T4T Now I know that you will surely put them in slippery places, and they will fall down and die.

WEB (US) +7 Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

中文

当代译本 (简) 你确实把他们放在容易滑倒的地方， 使他们落入毁灭中。

當代譯本 (繁) 你確實把他們放在容易滑倒的地方， 使他們落入毀滅中。

标准译本 (简) 你确实把他们放在易滑之地， 使他们仆倒灭亡。

標準譯本 (繁) 你確實把他們放在易滑之地， 使他們仆倒滅亡。

现代标点和合本 (简) 你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

現代標點和合本 (繁) 你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。

普通话本 您把他们放在立足不稳之地， 使他们倒下灭亡。