Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 73

诗篇 73:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 For there are no bands in their death: but their strength is firm.

ASV For there are no pangs in their death; But their strength is firm.

BSB +1 They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

DRA [72:4] For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.

FBV They don't ever seem to get sick; they are strong and healthy.

GNV For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.

JPS For there are no pangs at their death, and their body is sound.

LSV And their might [is] firm.

NASB For there are no pains in their death, And their belly is fat. NASB 2020

NIV (US) +1 They have no struggles; their bodies are healthy and strong.

OJB For there are no chartzubot (fetters, bonds, pains) in their mot; healthy is their belly.

T4T Those people do not have any pains; they are always strong and healthy.

WEB (US) +7 For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

中文

当代译本 (简) 他们一生平顺，健康强壮。

當代譯本 (繁) 他們一生平順，健康強壯。

标准译本 (简) 他们到死也没有疼痛， 他们的身体肥壮；

標準譯本 (繁) 他們到死也沒有疼痛， 他們的身體肥壯；

现代标点和合本 (简) 他们死的时候没有疼痛， 他们的力气却也壮实。

現代標點和合本 (繁) 他們死的時候沒有疼痛， 他們的力氣卻也壯實。

普通话本 他们不用辛苦谋生， 但依旧强壮健康。