Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 74

诗篇 74:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

ASV +2 Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.

BSB +1 Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.

DRA [73:12] But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.

FBV But you, God, are our king from long ago. You have saved us many times in the land.

GNV Euen God is my King of olde, working saluation in the middes of the earth.

LSV And God [is] my king of old, || Working salvation in the midst of the earth.

NASB ¶Yet God is my King from long ago, Who performs acts of salvation in the midst of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.

OJB For Elohim is my Melech mikedem (from of old), working Yeshu'ah (salvation) in the midst of Ha'Aretz.

T4T God, you have been our king all the time since we came out of Egypt [HYP], and you have enabled us to defeat our enemies in the land of Israel.

WEB (US) +7 Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

中文

当代译本 (简) 上帝自古以来就是我的王， 祂给世上带来拯救。

當代譯本 (繁) 上帝自古以來就是我的王， 祂給世上帶來拯救。

标准译本 (简) 神哪，你自古以来就是我的王， 你在地上施行拯救！

標準譯本 (繁) 神哪，你自古以來就是我的王， 你在地上施行拯救！

现代标点和合本 (简) 神自古以来为我的王， 在地上施行拯救。

現代標點和合本 (繁) 神自古以來為我的王， 在地上施行拯救。

普通话本 上帝啊，自古以来您就是我们的君王， 您把救恩带到人间。