Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 74

诗篇 74:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

ASV +1 Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.

BSB +1 Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

DRA [73:4] And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

FBV The enemy shouted in triumph right where you met with us. There they set up their war banners as signs of their victory.

GNV Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.

JPS Thine adversaries have roared in the midst of Thy meeting-place; they have set up their own signs for signs.

LSV Your adversaries have roared, || In the midst of Your meeting-places, || They have set their ensigns as ensigns.

NASB Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own signs as signs. NASB 2020

NIV (US) +1 Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.

OJB Thine enemies roar in the midst of Thy Mo'ed (place of meeting); they set up their banners for otot (signs).

T4T Your enemies shouted triumphantly in this sacred place; they erected their banners to show they had defeated us.

WEB (US) +7 Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

中文

当代译本 (简) 你的仇敌在你的圣所咆哮， 他们竖立起自己的旗帜。

當代譯本 (繁) 你的仇敵在你的聖所咆哮， 他們豎立起自己的旗幟。

标准译本 (简) 你的敌人在你的会所中吼叫， 设立了自己的标帜为记号；

標準譯本 (繁) 你的敵人在你的會所中吼叫， 設立了自己的標幟為記號；

现代标点和合本 (简) 你的敌人在你会中吼叫， 他们竖了自己的旗为记号。

現代標點和合本 (繁) 你的敵人在你會中吼叫， 他們豎了自己的旗為記號。

普通话本 您的仇敌在您接见我们的圣处吼叫， 竖立起自己的旗帜大肆炫耀。