Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 77

诗篇 77:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

ASV +2 Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

BSB +1 You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

DRA [76:15] Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:

FBV You are the God who does wonderful things! You have revealed your power to the nations.

GNV Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people.

LSV You [are] the God doing wonders. You have made Your strength known among the peoples,

NASB You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples. NASB 2020

NIV (US) +1 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

OJB [77:15] Thou art HaEl oseh peleh (the G-d that doest wonders); Thou hast declared Thy oz (strength) among the amim (peoples, nations).

T4T You are God, the one who performs miracles; you showed to people of many people-groups that you are powerful.

WEB (US) +4 You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

WEB (UK) +2 You are the God who does wonders. You have made your strength known amongst the peoples.

中文

当代译本 (简) 你是行奇事的上帝， 你在列邦中彰显你的大能。

當代譯本 (繁) 你是行奇事的上帝， 你在列邦中彰顯你的大能。

标准译本 (简) 你是那位行奇妙事的神， 在万民中显明你的力量。

標準譯本 (繁) 你是那位行奇妙事的神， 在萬民中顯明你的力量。

现代标点和合本 (简) 你是行奇事的神， 你曾在列邦中彰显你的能力。

現代標點和合本 (繁) 你是行奇事的神， 你曾在列邦中彰顯你的能力。

普通话本 您是行神迹的上帝， 您在万民中间彰显您的大能。