Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 77

诗篇 77:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

BSB +1 With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

DRA [76:16] With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.

FBV Through your strength you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah.

GNV Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob and Ioseph. Selah.

LSV You have redeemed Your people with strength, || The sons of Jacob and Joseph. Selah.

NASB By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

OJB [77:16] Thou hast with Thine zero'a (strong arm) redeemed Thy people, the Bnei Ya'akov and Yosef. Selah

T4T By your power [MTY] you rescued your people from Egypt; you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph. (Think about that!)

WEB (US) +7 You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

中文

当代译本 (简) 你以大能的臂膀救赎了你的子民， 就是雅各和约瑟的后代。（细拉）

當代譯本 (繁) 你以大能的臂膀救贖了你的子民， 就是雅各和約瑟的後代。（細拉）

标准译本 (简) 你用膀臂赎回你的子民， 就是雅各和约瑟的子孙。细拉

標準譯本 (繁) 你用膀臂贖回你的子民， 就是雅各和約瑟的子孫。細拉

现代标点和合本 (简) 你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是雅各和约瑟的子孙。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

普通话本 您用大能救赎您的子民， 雅各和约瑟的后裔。