Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
Maskhil [Contemplative poem] of Asaph [Gatherer].
Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.
诗篇 78:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
BSB
A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth.
DRA [77:1]
Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
FBV
Listen to what I have to teach you, my people; hear what I have to say.
GNV
A Psalme to give instruction committed to Asaph. Heare my doctrine, O my people: incline your eares vnto the wordes of my mouth.
JPS
Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
LSV
AN INSTRUCTION OF ASAPH. Give ear, O my people, to my law, || Incline yöur ear to sayings of my mouth.
OJB
(Maskil of Asaph) Give ear, O my people, to my torah; incline your ears to the words of my mouth.
T4T
My friends, listen to what I am going to teach you; pay careful attention [IDM] to what I say.
WEB (US)
Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
中文
当代译本 (简)
我的百姓啊！ 你们要听我的教导， 侧耳倾听我的话。
當代譯本 (繁)
我的百姓啊！ 你們要聽我的教導， 側耳傾聽我的話。
标准译本 (简)
我的子民哪，当倾听我的训诲， 侧耳听我口中的言语！
標準譯本 (繁)
我的子民哪，當傾聽我的訓誨， 側耳聽我口中的言語！
现代标点和合本 (简)
我的民哪，你们要留心听我的训诲， 侧耳听我口中的话。
現代標點和合本 (繁)
我的民哪，你們要留心聽我的訓誨， 側耳聽我口中的話。
普通话本
我的子民啊，你们要倾听我的训诲， 要留心我的话语。