PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

Maskhil [Contemplative poem] of Asaph [Gatherer].

Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.

Псалми 78:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
BSB A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth.
Brenton (1851) [77:1] A Psalm of instruction for Asaph. Give heed, O my people, to my law: incline your ear to the words of my mouth.
DRA [77:1] Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
FBV Listen to what I have to teach you, my people; hear what I have to say.
GNV A Psalme to give instruction committed to Asaph. Heare my doctrine, O my people: incline your eares vnto the wordes of my mouth.
JPS Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
LSV AN INSTRUCTION OF ASAPH. Give ear, O my people, to my law, || Incline yöur ear to sayings of my mouth.
NASB Listen, my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth. NASB 2020
NIV (US) My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
OJB (Maskil of Asaph) Give ear, O my people, to my torah; incline your ears to the words of my mouth.
T4T My friends, listen to what I am going to teach you; pay careful attention [IDM] to what I say.
WEB (US) Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

Српски

ДК (ћир.) Чуј, народе мој, наук мој, пригни ухо своје к речима уста мојих.
DK (lat.) Čuj, narode moj, nauk moj, prigni uho svoje k rečima usta mojih.
НСП (ћир.) О, народе мој, послушај поуку моју и речима мојих уста ухо приклоните!
NSP (lat.) O, narode moj, poslušaj pouku moju i rečima mojih usta uho priklonite!
ССП (ћир.) Чуј моје учење, народе, почуј речи мојих уста.
SSP (lat.) Čuj moje učenje, narode, počuj reči mojih usta.